Can I sell a written work from Soltype on another marketplace?

Yes. All collections minting on Soltype are verified, meaning they can be traded on other Solana marketplaces like Magic Eden, Digital Eyes, Solanart, Solsea, and OpenSea.